(English version follows)

 

Vingt-sept (27) plaques historiques bilingues ont été installées, samedi, le 14 juin,  le long du boulevard St-Joseph à Orléans grâce à l’initiative de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans (SFOPHO) en collaboration avec la Zone d’amélioration commerciale (ZAC) du Coeur d’Orléans.

 

Dans le cadre du 400e anniversaire du passage de Champlain et des 400 ans de présence francophone dans la région ottavienne, la SFOPHO, en collaboration avec plusieurs partenaires, a voulu célébrer le patrimoine d’Orléans en publiant, en octobre 2013, un recueil de 32 capsules historiques.

 

Ces capsules se trouvent maintenant reproduites sur des plaques historiques installées le long du boulevard St-Joseph. Les capsules expliquent la vie d’autrefois du point culturel, économique, social et agricole, et cela, en décrivant l’histoire de divers établissements d’affaires et de diverses maisons présentes sur ce boulevard durant les années 1950. Chacun des lieux a son histoire digne de l’époque!

______________________

 

Twenty-seven (27) historical plaques were installed along St Joseph Boulevard on Saturday, June 14th, thanks to the  Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans (SFOPHO) in collaboration with the Heart of Orléans BIA.

 

The year 2013 marked the 400th anniversary of Champlain’s voyage through the Ottawa area. It also signaled the 400th anniversary of the arrival of the first Francophones in the region. To celebrate these anniversaries and the heritage of Orléans, SFOPHO, in collaboration with its organizational partners, has published, in October 2013, a collection of 32 historical capsules. Those capsules are now reproduced on historical plaques installed along St Joseph Boulevard.

 

The capsules describe life as it was lived in the 1950s – cultural, economic, social and agricultural – via stories of a number of business establishments and homes that were there on the Boulevard during that era.

 

Each of the locations depicts its unique story, in character with the period.

 

Want to learn more? Visit Cuisine & Passion and purchase the full guide for only $10.00!

Translate »