First Fine Arts Studio Tour!

If you’re an art lover, you won’t want to miss this visual arts event. On Saturday,
September 9 and Sunday, September 10, Arteast will be having its first Fine Arts
Studio Tour. On 9 and 10 September, 21 members of the organization will be
participating in the Studio Tour and they invite you to drop by their home studios
to see where and how they work, and why they create their art.
Some of you may already be familiar with Arteast but, if you aren’t, this will be a
great opportunity to get to know the organization. It’s been around for over 30
years helping its members to promote their artistic talents in Arteast exhibitions
in City of Ottawa facilities. Membership in the organization is open to amateur,
emerging and professional artists working in any medium – painting, drawing,
printmaking, photography, sculpture and much more. You’ll get a sampling of
works of what Arteast members produce by visiting the participating studios
during this event.
Arteast will be posting a downloadable list of the Fine Arts Studio Tour artists, as
well as the addresses of their studios on Arteast’s website at
www.arteastottawa.com on the Arteast Ottawa Fine Arts Studio Tour page under
the Activities tab. Most are in Orleans, Gloucester and Cumberland as well as one
in downtown Ottawa and one in south Ottawa. The organization is also planning
to include an interactive map. The studios will be open from 10 a.m. until 4 p.m.
on September 9 and 10!

Si vous êtes un amateur d’art, vous ne voudrez pas manquer cet événement. Le samedi 9 septembre et le dimanche 10 septembre, Arteast organise sa première édition des Beaux-Arts,
9 septembre et le dimanche 10 septembre, Arteast organisera sa première tournée des ateliers de
Studio Tour. Les 9 et 10 septembre, 21 membres de l’organisation participeront à la visite des ateliers.
participeront à la visite des ateliers et vous invitent à visiter leurs ateliers à domicile
pour voir où et comment ils travaillent, et pourquoi ils créent leur art.
Certains d’entre vous connaissent peut-être déjà Arteast, mais si ce n’est pas le cas, ce sera une excellente occasion de faire connaissance avec l’organisation.
l’occasion d’apprendre à connaître l’organisation. Elle existe depuis plus de 30 ans et aide ses membres à promouvoir leur art.
depuis plus de 30 ans, aidant ses membres à promouvoir leurs talents artistiques dans le cadre d’expositions Arteast
dans les locaux de la Ville d’Ottawa. L’adhésion à l’organisation est ouverte aux artistes amateurs, émergents et professionnels travaillant dans n’importe quel médium,
aux artistes amateurs, émergents et professionnels travaillant dans n’importe quel médium – peinture, dessin, gravure, photographie, sculpture et autres,
peinture, dessin, gravure, photographie, sculpture et bien plus encore. Vous aurez un aperçu
œuvres produites par les membres d’Arteast en visitant les studios participants
pendant l’événement.
Arteast publiera une liste téléchargeable des artistes participant au Fine Arts Studio Tour, ainsi que les adresses de leurs ateliers sur le site internet de l’association.
ainsi que les adresses de leurs ateliers sur le site web d’Arteast à l’adresse suivante
www.arteastottawa.com sur la page Arteast Ottawa Fine Arts Studio Tour, sous l’onglet
sous l’onglet Activités. La plupart des ateliers se trouvent à Orléans, Gloucester et Cumberland, ainsi qu’un atelier au centre-ville d’Ottawa et un autre au sud d’Ottawa.
au centre-ville d’Ottawa et un autre dans le sud de la ville. L’organisation prévoit également d’inclure une carte interactive.
d’inclure une carte interactive. Les studios seront ouverts de 10 h à 16 h les 9 et 10 septembre !
les 9 et 10 septembre !