Cleaning the Capital

Join the thousands of community volunteers who demonstrate their civic pride by taking an active role in keeping our city clean and green. This year, we are celebrating the 30th anniversary of the Cleaning the Capital campaign!

Register your cleanup project for the Cleaning the Capital 2023 Spring campaign by May 1.   Then, get cleaning between April 15 – May 31!   Cleanup kits which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up at ten City of Ottawa facilities. This year, based on participant survey data and demand, we are including three additional pick-up locations for cleanup kits.

Important Cleanup Project Tips:

• If you can, please set out all collected waste/litter at your home on your regularly scheduled waste collection day. Remember to respect the six-item limit. Visit Garbage and Recycling for more information.
• If you can’t take it home, or if you have collected large quantities of waste/litter, please contact the Cleaning the Capital team at [email protected] (email is preferred!) or 613-580-2424, ext. 13458 on the day of your cleanup so that we can arrange for on-site pick-up.  Remember to provide your registration number, quantity of bags, exact pickup location, and a photo of the waste/litter you have collected. Please note: Waste/litter pick-up will occur during regular business hours (Monday to Friday). Pick-up requests submitted on weekends will be actioned on the next business day.
• Leave the leaves! Leaves should be left in open spaces that are maintained by the City, including parks, and in all naturalized and natural areas. Fallen leaves provide food and shelter for many species of butterflies and bees.
• Save your registration code to submit the online Cleanup Report for each project you completed by June 15, 2023.  Cleanup reports help staff measure the impact of this campaign.

Rejoignez les milliers de bénévoles de la communauté qui démontrent leur fierté civique en jouant un rôle actif dans le maintien de la propreté et de la verdure de notre ville. Cette année, nous célébrons le 30e anniversaire de la campagne du Grand ménage de la capitale !

Inscrivez votre projet de nettoyage à la campagne printanière du Grand ménage de la capitale 2023 d’ici le 1er mai. Ensuite, nettoyez entre le 15 avril et le 31 mai ! Des trousses de nettoyage comprenant des sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants seront disponibles dans dix installations de la Ville d’Ottawa. Cette année, d’après le nombre de participants, les trousses de nettoyage seront disponibles dans dix installations de la Ville d’Ottawa.

Conseils importants pour le projet de nettoyage :

• Si vous le pouvez, veuillez déposer tous les déchets collectés à votre domicile le jour prévu pour la collecte des déchets. N’oubliez pas de respecter la limite de six articles. Pour plus d’informations, consultez la page Déchets et recyclage.
• Si vous ne pouvez pas rapporter vos déchets à la maison ou si vous avez ramassé de grandes quantités de déchets, veuillez communiquer avec l’équipe du Grand ménage de la capitale à [email protected] (de préférence par courriel !) ou au 613-580-2424, poste 13458, le jour de votre nettoyage, afin que nous puissions prendre les dispositions nécessaires pour le ramassage sur place. N’oubliez pas d’indiquer votre numéro d’inscription, la quantité de sacs, le lieu exact de ramassage et une photo des déchets que vous avez ramassés. Remarque : le ramassage des déchets est effectué pendant les heures de bureau (du lundi au vendredi). Les demandes de ramassage soumises le week-end seront traitées le jour ouvrable suivant.
• Laissez les feuilles ! Les feuilles doivent être laissées dans les espaces ouverts entretenus par la ville, y compris les parcs, et dans toutes les zones naturalisées et naturelles. Les feuilles tombées fournissent de la nourriture et un abri à de nombreuses espèces de papillons et d’abeilles.
• Enregistrez votre code d’enregistrement pour soumettre le rapport de nettoyage en ligne pour chaque projet que vous avez réalisé d’ici le 15 juin 2023. Les rapports de nettoyage aident le personnel à mesurer l’impact de cette campagne.

Pour de plus amples renseignements sur la campagne du Grand ménage de la capitale, veuillez consulter le site ottawa.ca/nettoyage.

Le Grand ménage du printemps de la capitale – Dates importantes pour 2023 :

15 mars 2023 Début des inscriptions
Du 15 avril au 31 mai 2023 Campagne printanière du Grand ménage de la capitale
22 avril 2023 Jour de la Terre
1er mai 2023 Dernier jour pour inscrire votre projet de nettoyage
15 juin 2023 Date limite pour soumettre votre rapport de nettoyage en ligne