{"id":152412,"date":"2025-09-16T09:47:10","date_gmt":"2025-09-16T09:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/heartoforleans.ca\/?p=152412"},"modified":"2025-09-16T09:47:10","modified_gmt":"2025-09-16T09:47:10","slug":"construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/","title":{"rendered":"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"183\" data-end=\"528\">L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les communaut\u00e9s. Pour <a href=\"https:\/\/www.artottawa.ca\/fr\">l\u2019\u00c9cole d\u2019art d\u2019Ottawa (\u00c9AO)<\/a>, la nouvelle ligne aidera \u00e0 unir ses deux campus dynamiques : le campus du centre-ville et le <a href=\"https:\/\/shenkmanarts.ca\/fr\">Centre des arts Shenkman<\/a> \u00e0 La <a href=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/\">ZAC du C\u0153ur d\u2019Orl\u00e9ans<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"530\" data-end=\"716\">Nous avons discut\u00e9 avec Andrew Fay, directeur g\u00e9n\u00e9ral de <a href=\"https:\/\/www.artottawa.ca\/fr\">l\u2019\u00c9cole d\u2019art d\u2019Ottawa<\/a>, de ce que cette connexion signifie pour l\u2019\u00e9cole, ses \u00e9tudiants et la communaut\u00e9 artistique \u00e9largie.<\/p>\n<hr data-start=\"718\" data-end=\"721\" \/>\n<h3 data-start=\"723\" data-end=\"749\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"723\" data-end=\"749\">Un lien sans rupture<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p data-start=\"750\" data-end=\"1110\">\u00ab Le TLR offrira un lien sans rupture entre notre campus du centre-ville et le <a href=\"https:\/\/shenkmanarts.ca\/fr\">Centre des arts Shenkman<\/a> \u00e0 la <a href=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/\">ZAC du C\u0153ur Orl\u00e9ans<\/a> \u00bb, explique Andrew. Cette connexion am\u00e9lior\u00e9e r\u00e9duira le temps de d\u00e9placement et rendra les deux emplacements plus accessibles, permettant aux \u00e9tudiants, au personnel et aux publics de circuler plus librement entre ces deux p\u00f4les de cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n<hr data-start=\"1112\" data-end=\"1115\" \/>\n<h3 data-start=\"1117\" data-end=\"1159\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"1117\" data-end=\"1159\">Un meilleur acc\u00e8s pour la communaut\u00e9<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-152372 size-medium\" src=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio-225x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio-225x300.jpeg 225w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio-1200x1600.jpeg 1200w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio-1400x1867.jpeg 1400w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio-300x400.jpeg 300w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Adult-in-Studio.jpeg 1536w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"1160\" data-end=\"1607\">Pour de nombreux apprenants, en particulier les jeunes, les a\u00een\u00e9s et les nouveaux arrivants qui n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 une voiture, un transport en commun fiable est essentiel. \u00ab Un meilleur transport signifie un acc\u00e8s plus \u00e9quitable pour nos \u00e9tudiants, notre personnel et nos visiteurs \u00bb, souligne Andrew. Le TLR facilitera la participation aux cours, aux expositions et aux \u00e9v\u00e9nements, en \u00e9liminant la barri\u00e8re des d\u00e9placements longs ou compliqu\u00e9s.<\/p>\n<hr data-start=\"1609\" data-end=\"1612\" \/>\n<h3 data-start=\"1614\" data-end=\"1663\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"1614\" data-end=\"1663\">Favoriser la croissance et la participation<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p data-start=\"1664\" data-end=\"2134\">Gr\u00e2ce \u00e0 un transport plus rapide et plus fiable, <a href=\"https:\/\/www.artottawa.ca\/fr\">l\u2019\u00c9AO<\/a> s\u2019attend \u00e0 une plus grande participation \u00e0 ses programmes et \u00e9v\u00e9nements. Le TLR ouvrira de nouvelles portes : les r\u00e9sidents du centre-ville auront un meilleur acc\u00e8s aux cours offerts \u00e0 Orl\u00e9ans, tandis que les r\u00e9sidents de l\u2019est pourront participer plus activement aux activit\u00e9s du centre-ville. R\u00e9sultat : une augmentation des inscriptions, un public \u00e9largi et un \u00e9change cr\u00e9atif renforc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la ville.<\/p>\n<hr data-start=\"2136\" data-end=\"2139\" \/>\n<h3 data-start=\"2141\" data-end=\"2181\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"2141\" data-end=\"2181\">Renforcer la communaut\u00e9 artistique<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-136954 size-medium\" src=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA-225x300.jpg 225w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA-768x1024.jpg 768w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA-1400x1867.jpg 1400w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA-300x400.jpg 300w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Andrew-OSA.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"2182\" data-end=\"2583\">Le TLR est \u00e9galement un outil de collaboration. Andrew souligne que l\u2019expansion \u00ab rendra les partenariats beaucoup plus r\u00e9alisables \u00bb. Qu\u2019il s\u2019agisse de programmation conjointe avec le <a href=\"https:\/\/shenkmanarts.ca\/fr\">Centre des arts Shenkman<\/a> ou de festivals partag\u00e9s avec d\u2019autres organismes artistiques de l\u2019est de la ville, une meilleure mobilit\u00e9 \u00e0 travers Ottawa favorisera une communaut\u00e9 artistique plus forte et plus int\u00e9gr\u00e9e.<\/p>\n<hr data-start=\"2585\" data-end=\"2588\" \/>\n<h3 data-start=\"2590\" data-end=\"2619\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"2590\" data-end=\"2619\">Un regard vers l\u2019avenir<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-152378 size-medium\" src=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-300x206.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-300x206.jpeg 300w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-1024x702.jpeg 1024w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-768x527.jpeg 768w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-1536x1053.jpeg 1536w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-2048x1404.jpeg 2048w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-1200x823.jpeg 1200w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Kids-in-Studio-1400x960.jpeg 1400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"2620\" data-end=\"3057\">Ce qui enthousiasme le plus <a href=\"https:\/\/www.artottawa.ca\/fr\">l\u2019\u00c9AO<\/a>, c\u2019est le potentiel pour l\u2019avenir. \u00ab Le TLR ne se limite pas \u00e0 d\u00e9placer des gens \u2014 il s\u2019agit de b\u00e2tir des ponts entre les communaut\u00e9s \u00bb, affirme Andrew. Pour <a href=\"https:\/\/www.artottawa.ca\/fr\">l\u2019\u00c9cole d\u2019art d\u2019Ottawa<\/a>, cela repr\u00e9sente un avenir o\u00f9 l\u2019\u00e9ducation artistique et les exp\u00e9riences culturelles sont plus accessibles, o\u00f9 les campus sont unis et o\u00f9 la communaut\u00e9 ottavienne au sens large peut s\u2019engager dans les arts sans obstacles.<\/p>\n<hr data-start=\"3059\" data-end=\"3064\" \/>\n<p data-start=\"3066\" data-end=\"3230\">\u00a0La <a href=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/\">ZAC du C\u0153ur d\u2019Orl\u00e9ans<\/a> se r\u00e9jouit de voir comment des projets comme le TLR peuvent favoriser la connexion, la cr\u00e9ativit\u00e9 et la communaut\u00e9 dans toute notre ville.<\/p>\n<p data-start=\"3066\" data-end=\"3230\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-152376 size-medium\" src=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio-300x225.jpg 300w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio-768x576.jpg 768w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio-1400x1050.jpg 1400w, https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Art-in-Studio.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les communaut\u00e9s. Pour l\u2019\u00c9cole &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":451,"featured_media":152375,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_block_theme_hide_title":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-152412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","with-featured-image"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa - Heart of Orl\u00e9ans BIA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les | Heart of Orl\u00e9ans BIA\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa - Heart of Orl\u00e9ans BIA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les | Heart of Orl\u00e9ans BIA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heart of Orl\u00e9ans BIA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-16T09:47:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emilie Charbonneau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emilie Charbonneau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emilie Charbonneau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dba64ea93e36ddf25c3058e1d48a2356\"},\"headline\":\"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa\",\"datePublished\":\"2025-09-16T09:47:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/\"},\"wordCount\":547,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/\",\"name\":\"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa - Heart of Orl\u00e9ans BIA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-09-16T09:47:10+00:00\",\"description\":\"L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les | Heart of Orl\u00e9ans BIA\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/category\\\/news-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Heart of Orl\u00e9ans BIA\",\"description\":\"Your SUPER-powered WP Engine Site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Heart of Orl\u00e9ans\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/pic-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/pic-logo.jpg\",\"width\":360,\"height\":220,\"caption\":\"Heart of Orl\u00e9ans\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heartoforleans.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dba64ea93e36ddf25c3058e1d48a2356\",\"name\":\"Emilie Charbonneau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a98f92e4142ee1bb899c4a6776798983b6fbf1db092c0c1ec7019bea97783173?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a98f92e4142ee1bb899c4a6776798983b6fbf1db092c0c1ec7019bea97783173?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a98f92e4142ee1bb899c4a6776798983b6fbf1db092c0c1ec7019bea97783173?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emilie Charbonneau\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa - Heart of Orl\u00e9ans BIA","description":"L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les | Heart of Orl\u00e9ans BIA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa - Heart of Orl\u00e9ans BIA","og_description":"L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les | Heart of Orl\u00e9ans BIA","og_url":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/","og_site_name":"Heart of Orl\u00e9ans BIA","article_published_time":"2025-09-16T09:47:10+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2048,"url":"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emilie Charbonneau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Emilie Charbonneau","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/"},"author":{"name":"Emilie Charbonneau","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dba64ea93e36ddf25c3058e1d48a2356"},"headline":"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa","datePublished":"2025-09-16T09:47:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/"},"wordCount":547,"publisher":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/","url":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/","name":"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa - Heart of Orl\u00e9ans BIA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg","datePublished":"2025-09-16T09:47:10+00:00","description":"L\u2019expansion du Train l\u00e9ger sur rail (TLR) est bien plus qu\u2019un projet de transport : c\u2019est une occasion unique de rapprocher les gens, les id\u00e9es et les | Heart of Orl\u00e9ans BIA","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg","contentUrl":"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/OSAO-Andrew-in-Studio.jpeg","width":2048,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/construire-des-ponts-grace-au-tlr-une-connexion-creative-pour-ottawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/category\/news-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Construire des ponts gr\u00e2ce au TLR : une connexion cr\u00e9ative pour Ottawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/","name":"Heart of Orl\u00e9ans BIA","description":"Your SUPER-powered WP Engine Site","publisher":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#organization","name":"Heart of Orl\u00e9ans","url":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pic-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/heartoforleans.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pic-logo.jpg","width":360,"height":220,"caption":"Heart of Orl\u00e9ans"},"image":{"@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dba64ea93e36ddf25c3058e1d48a2356","name":"Emilie Charbonneau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a98f92e4142ee1bb899c4a6776798983b6fbf1db092c0c1ec7019bea97783173?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a98f92e4142ee1bb899c4a6776798983b6fbf1db092c0c1ec7019bea97783173?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a98f92e4142ee1bb899c4a6776798983b6fbf1db092c0c1ec7019bea97783173?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emilie Charbonneau"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/451"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152412"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152413,"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152412\/revisions\/152413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heartoforleans.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}